Fatty tongues could be main driver of sleep apnoea