Hundreds of Welsh children treated for sleep problems