Legal aid cuts causing homelessness