Cheap common drugs may help mental illness